Seit Kriegsende hatten die Amerikaner in Wiesbaden die Macht, aber die wenigsten von ihnen waren der deutschen Sprache mächtig. Die allermeisten Deutschen konnten Englisch weder lesen noch sprechen. Anordnungen, Ausweispapiere, behördliche Fragebögen machen aber nur Sinn, wenn alle Beteiligten sie auch entziffern können. Bei öffentlichen Warnhinweisen und Verkehrsschildern mussten auch die Amerikaner wissen, woran sie sind.