Die Erarbeitung der Hessischen Verfassung – ein deutscher Zeitzeuge berichtet: »Franklin J. Potter, geb. am 6. Oktober 1898 Rushville, Nebraska […] wurde im Juli 1945 zum Chef der Justizabteilung der Militärregierung für das Land Hessen ernannt. […] Während seiner Zeit als Chef der Justizabteilung konnte Potter durch seine ruhige, sorgfältige Wesensart und seine weisen Entscheide viele wichtige Elemente der demokratischen Struktur des neuen Staates Hessen beeinflussen. […] Enttäuschend für die nicht zeitgenössischen Historiker und Politikwissenschaftler mag die etwas ernüchternde Beschreibung der Entstehung der hessischen Verfassung im Verlauf des Jahres 1946 sein: In der Unterabteilung ›Legislation‹ (Gesetzgebung) der Justizabteilung der Militärregierung, in der 4. Etage des Hauses Gutenbergplatz 2 in Wiesbaden, arbeiteten die aus Wien 1938 in die USA emigrierten Juristen Theodor Ellenbogen und Victor Gruder, natürlich auch in Konsultation mit überlebenden deutschen Juristen und Politikern aus der Weimarer Republik, den Text des Verfassungsentwurfs in deutscher Sprache aus. Dieser wurde sodann ins Juristenenglisch übersetzt und dem Chef der Rechtsabteilung und dessen Stellvertreter, Mr. Potter und Mr. Robinson vorgelegt. Nach Genehmigung durch diese wurde der deutsche Text […] mit einem von Mr. Potter, teilweise auch von Executive Officer Lt. Col. Neumann oder seinem Stellvertreter Captian Wallach unterzeichneten Schreiben, von mir als Messenger des Chefs der Legal Division, zur Staatskanzlei an der Bierstadter Straße, dem Sitz des Ministerpräsidenten, überbracht und von diesem auf dem »innerhessischen Dienstweg«, d.h. zur verfassungsberatenden Versammlung, weitergeleitet, die die Texte dann weiter verarbeitete.«

 

Zitate – Quellenangabe:
Alle Zitate aus: Dr. Erich Diefenbacher (geb. 1928 in Basel/Schweiz, 1946–49  Dolmetscher und Assistent der US-Militärregierung Wiesbaden) in »Vom Flakhelfer zur amerikanischen Militärregierung« ; Quelle: »Republik, Diktatur und Wiederaufbau; Kleine Schriftenreihe zur Hessischen Landeskunde 4«; Hrsg. Hessische Landeszentrale für politische Bildung; 1995; Seiten 81/82

Bild: Verfassung des Landes Hessen; Quelle: »Republik, Diktatur und Wiederaufbau,“Kleine Schriftenreihe zur Hessischen Landeskunde 4“; Hrsg. Hessische Landeszentrale für politische Bildung, 1995, Seiten 81/82